Streitmacht

Hier entsteht eine Datenbank, in der man deutsche Übersetzungen zu Mods für Panzer Corps finden kann. Dann muss man sie nicht mehr mühsam suchen.
Den Anfang macht Nicos neustes Werk MPC '35 - '39. Weitere werden nach und nach folgen.
Hier werde ich ausschließlich die Komplettversionen von Nicos Mods einstellen, während einzelne Pakete zunächst weiterhin in dem jeweiligen Mod-Thread eingestellt werden.
Mods von anderen Erstellern werden sowohl in Teilen als auch komplett hier eingestellt. Jeder, der möchte kann diese dann einfach bei sich einbauen.
Um die Übersicht zu erhalten, bitte nach Möglichkeit hier keine Kommentare reinschreiben. Das könnt Ihr hier: Kritik, Kommentare & Anregungen

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod MPC '35 - '39 V.1.0

Die Installation ist denkbar einfach; einfach den Inhalt des Updatepaketes ins Mod-Verzeichnis kopieren und ggf. die Dateien überschreiben lassen, damit die Änderungen / Ergänzungen wirksam werden.

Markus

Hallo zusammen ,
Das ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod The Alternate Grand Campaign sowohl als Einzel-DLC-Variante als auch die Komplettvariante.


Der Einbau erfolgt in gewohnter Weise; in diesem Fall liegt die jeweils komplette Modversion vor, sodass man einfach die entpackte Datei ins Modverzeichnis kopieren kann, um gleich loslegen zu können.

Markus

Hallo zusammen ,
Hier ist die überarbeitete Übersetzung von Nicos Mod Roma Victor 2.
Während die Briefings nur vereinzelt überarbeitet werden mussten, habe ich die pzlocs einer Generalüberholung unterzogen und auf das heutige Niveau angehoben (Formulierungen angepasst, fehlende Bezeichnungen eingefügt, usw.). Den Anfang macht der DLC 1 von derzeit drei (Die geplanten Teil 4 und 5 wurden meines Wissens bis dato nie veröffentlicht.). Die beiden anderen werden noch folgen.


Die Installation ist denkbar einfach; einfach den Inhalt des Updatepaketes ins Mod-Verzeichnis (nicht im GME-Teil!) kopieren und ggf. die Dateien überschreiben lassen, damit die Änderungen / Ergänzungen wirksam werden.

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod More Soviet Corps - Early Mission Expansion

Bei diesem Mod handelt es sich quasi um ein Add-In, das der eigentlichen Kampagne wahlweise vorgeschaltet werden kann. Daher gilt es bei der Installation ein paar Dinge zu beachten (steht auch im Mod-Thread ganz oben) :
Wichtig!: Zuerst sollte man von folgenden Dateien ein Backup erstellen: campaign.pzdat, BattleofKhalkhinGol.pzloc and BattleofKhalkhinGol.pzdat.
Im Gegensatz zu den üblichen Mod-Installationen (von denen mit GME-Nutzung einmal abgesehen) wird dieser Mod ins Hauptverzeichnis von Panzer Corps installiert und nicht im Modverzeichnis abgelegt.
Für die Steam-Variante gilt dies analog.
Hinweis: Diese Dateien hier beinhalten von mir modifizierte Versionen (mehrere Bezeichnungen hinzugefügt). Daher habe ich hier den kompletten Mod samt der deutschen Übersetzung hochgeladen.

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod Italy Corps
Hierbei handelt es sich um die ursprüngliche Version als Standalone mit 12 Missionen, bei der ich die Übersetzung dezent überarbeitet habe.

Die Installation ist denkbar einfach; Datei entpacken und in das übliche Modverzeichnis entpacken.
Hinweis: Diese Dateien hier beinhalten von mir modifizierte Versionen (mehrere Bezeichnungen hinzugefügt). Daher habe ich hier den kompletten Mod samt der deutschen Übersetzung hochgeladen.

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod Italy Corps in erweiterter Fassung.
Hierbei handelt es sich um die Add-In Variante mit allen zusätzlichen Karten von Anders; also nicht nur Mersa Matruh, sondern auch Bardia Battle, Derna und Tobruk. Selbstverständlich sind auch Peters Korrekturen mit eingeflossen.
Darüber hinaus habe ich mir erlaubt, hier und da noch einige Korrekturen vorzunehmen und die (deutschen) Missionstexte dahingehend anzupassen, dass sie in den Handlungsstrang passen, sodass man dann mit der von mir ebenfalls modifizierten Fassung von "Reconnaissance in Force" mit der eigentlichen Kampagne durchstarten kann (Anders, ich hoffe Du nimmst mir das nicht übel. )
Ferner habe ich noch die von Nico modifizierten Dateien, die er für "Afrika Korps" angefertigt hat, gleich mit dazu gepackt.

Zur Installation: Persönlich habe ich vorgezogen, die "Prologkampagne zu Afrika Korps" in den GME zu laden. Natürlich kann man die Dateien auch direkt in Panzer Corps implementieren (Backup der entsprechenden Dateien nicht vergessen!).

Markus

Hallo zusammen ,
Das ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod GTPG - LSSAH V.0.2 sowohl als Einzel-DLC-Variante als auch die Komplettvariante; allerdings in der von Nico erst kürzlich überarbeiteten Fassung
(Komplettvariante)
(DLC 1+2 einzeln)

Der Einbau erfolgt in gewohnter Weise; in diesem Fall liegt die jeweils komplette Modversion vor, sodass man einfach die entpackte Datei ins Modverzeichnis kopieren kann, um gleich loslegen zu können.

Markus

Hallo zusammen ,
Dies ist das erste Paket der deutschen Übersetzung zu Bebros Mod Inferno - A Red Army Campaign in der aktuellsten Version 0.86.
Es handelt sich hierbei um einen der beiden Eintrittspunkte mit denen man die Kampagne beginnen kann. In diesem Fall beginnt man am 29. Juli 1938. Dieses Paket enthält die ersten 6 Szenarien von diesem Zeitpunkt an.
WICHTIG! :
Die Mod ist von Haus aus so angelegt, dass man im Hauptmenü die Sprache auf Englisch einstellen muss, damit die Mod wie vorgesehen funktioniert und es nicht zu einem Tohuwabohu kommt!
Damit man dennoch die Mod auf Deutsch spielen kann, muss man hier einen anderen Weg gehen. Daher habe ich eine 1:1 Übersetzung der strings.pzdat angefertigt sowie die equipment.pzeqp und efx.pzdat angepasst.
Das Paket enthält zwei Verzeichnisse (Mods (Dokumente) und MODS (GME), deren Dateien in die entsprechenden Ordner abgelegt werden müssen. Bekanntermaßen besteht die Mod Inferno - A Red Army Campaign aus zwei Teilen; einem GME-Teil und den gewöhnlichen Teil (Mods unter Dokumente).
Zur Sicherheit sollte man ein Backup der entsprechenden Dateien vornehmen, die in diesem Paket enthalten sind!
Denn im Gegensatz zur gewohnten Vorgehensweise werden die Dateien in keinem Localizations-Ordner abgelegt, sondern direkt ausgetauscht . Auf diese Art kann man die Mod auf Deutsch spielen, obwohl im Hauptmenü Englisch eingestellt ist.
Tipp: Wer, so wie ich, im Besitz von Soviet Corps ist, empfehle ich das Interface und die Musik in die Mod (im GME-Teil) einzubinden. Das sorgt noch einmal für ein starkes Atmosphäreplus!

Und hier kommt das 2. Paket mit weiteren 5 übersetzten Missionen:

Und hier kommt das 3. Paket mit weiteren 5 übersetzten Missionen:

Und hier kommt das 4. Paket mit weiteren 5 übersetzten Missionen:

Und hier kommt das 5. und vorletzte Paket mit weiteren 5 übersetzten Missionen:

Markus

Hallo zusammen ,

So und hier kommt noch das 6. und letzte Paket zu diesem wirklich gelungenen Mod. Somit steht auch der zweite Einstiegsweg in lokalisierter Fassung zur Verfügung.

Zum Abschluss noch das All-in-One-Paket


Viel spaß beim Zocken!

Markus

Hallo zusammen ,

Das ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod Alternative Eastern Campaign v0.21
Überflüssige Strings wurden entfernt, fehlende hinzugefügt, zwei überzählige Dummy-Karten wurden entfernt, Fluss-Deltas korrigiert und die Darstellung der Briefings modifiziert.

Der Einbau erfolgt in gewohnter Weise; in diesem Fall liegt die komplette Modversion vor, sodass man einfach die entpackte Datei ins Modverzeichnis kopieren kann, um gleich loslegen zu können.

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod MPC '35 - '39 V.1.2, den er am 20.03.2017 neu aufgelegt hat


Es handelt sich hierbei um den kompletten Mod inklussive der deutschen Übersetzung, bei dem ich gegenüber dem, der auf Slitherine erhältlich ist, einige Änderungen und Anpassungen in einigen pzlocs durchgeführt habe.

Die Installation ist denkbar einfach; einfach ins Mod-Verzeichnis unter Dokumente kopieren. Der GME ist nicht notwendig.

Viel Spaß mit der neuen Version!

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod MPC '40 V.1.1, den er am 29.03.2017 neu aufgelegt hat



Es handelt sich hierbei um den kompletten Mod inklussive der deutschen Übersetzung, bei dem ich gegenüber dem, der auf Slitherine erhältlich ist, einige Änderungen und Anpassungen in einigen pzlocs durchgeführt habe.

Die Installation ist denkbar einfach; einfach ins Mod-Verzeichnis unter Dokumente kopieren. Der GME ist nicht notwendig.

Viel Spaß mit der neuen Version!

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod Italy Corps-Afrika Korps campaign v1.5 (30/01/22), den er am 30.01.2022 veröffentlicht hat



Viel Spaß mit der neuen Version!

Markus

Hallo Zusammen ,
Dies ist die komplette deutsche Übersetzung zu Nicos Mod Soviet DLC 1937-1941 V.1.0, den er am 23.12.2021 veröffentlicht hat


Viel spaß beim Zocken!

Markus