[PC Mod] Mehr Panzer Corps '37-'39 v0.4 - Deutsch/English

[von Kemmelberg]

Danke Markus. Diese Mod hast nichts zu tun mit LoV.

[maho1973]

Eine weitere Übersetzung (Mission Nr. 2 - Olsagebiet (Zaolzie)) wurde fertiggetellt.

Markus

[Markusr1307]

Hey super das dies jemand übersetzen tut danke !

[maho1973]

Eine weitere Übersetzung (Mission Nr. 3 - Die Besetzung des Sudetenlandes) wurde fertiggetellt.

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,
ich komme ja gar nicht mit.

Habe gestern noch LoV gespielt, muss ja noch was aufholen.
Dann muss ich mich wohl auch heute Abend dran setzten.
Soll ich hinten anfangen sprich ab 12 rückwärts?

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Hallo Holger ,
Das wäre mit Sicherheit eine gute Idee.
Dann übernehme ich die Übersetzungen 1 - 6 und Du kannst 7 - 12 übernehmen, somit könnten wir das quasi "nebenbei" erledigen.
Vielleicht führt Nico MPC weiter fort...
LoV steht natürlich auch auf der Agenda, da gibt es noch genug zu tun, aber so eine Übersetzung läßt sich immer mal einschieben.
Bei mir steht jetzt das Mammutwerk "UK 44" auf der Agenda.

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,

alles klar, fange mit Nr. 7 und arbeite mich bis Nr. 12 durch.
Ich gehe auch davon aus das Nico, so nebenbei weiter daran arbeitet.

Mist das ich jetzt erst wieder drin bin, sonst hätte ich UK44 schicken können.

Viele Grüße

Holger

[Der Wolff]

Moin zusammen,

fangen ich mal mit der Übersetzung für 07. Battle of Piotrków Trybunalski an:

Achtung, die Übersetzungen sind überarbeitet worden!
Nr.7 und Nr.8 noch mal geändert!


I hope my translation is okay.

Markus, Dir nochmals vielen Dank.

07. Battle of Piotrków Trybunalsk

07. Battle of Piotrków Trybunalski_GER_NEU.zip

07. Battle of Piotrków Trybunalski_GER_NEU

(1.35 KiB) 131-mal heruntergeladen

08. Battle of Wola Cyrusowa

08. Battle of Wola Cyrusowa_GER_neu.zip

08. Battle of Wola Cyrusowa_GER_neu

(1.05 KiB) 135-mal heruntergeladen

09. Siege of Warsaw

09. Warschau2_GER_neu.zip

09. Warschau2_GER_neu

(1.88 KiB) 148-mal heruntergeladen

10. Battle of Modlin_GER

10. Battle of Modlin_GER_neu.zip

10. Battle of Modlin_GER_neu

(1.13 KiB) 137-mal heruntergeladen

11. Saar offensive_GER

11. Saar offensive_GER_neu.zip

11. Saar offensive_GER_neu

(1.38 KiB) 137-mal heruntergeladen

The next is in progress

bye bye

Holger

[von Kemmelberg]

The briefings are mostly info i gathered from wikipedia.

[Der Wolff]

Die nächste Übersetzung ist fertig: 08. Battle of Wola Cyrusowa

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Eine weitere Übersetzung (Mission Nr. 4 - Das Gefecht bei der Czajánek – Kaserne) wurde fertiggetellt.

Markus

[Der Wolff]

"Die nächste Übersetzung ist fertig: 09. Siege of Warsaw

Markus, kannst Du bitte mal rüber schauen. Vielen Dank Dir.

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Hallo Holger ,
Gerne, aber frühstens morgen. Jetzt muss ich aber
Markus

[Der Wolff]

So nun kommen die Übersetzungen:

10. Battle of Modlin_GER
und
11. Saar offensive_GER

Markus, ich habe wieder Arbeit für Dich.

Vielen Dank fürs drüberschauen.

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Hallo Nico ,
Bei der 9. Mission (Belagerung von Warschau) gibt es zwei unterschiedliche Angaben bezüglich der Rundenanzahl, die man für einen DV übrig haben muss. Zum einen steht bei den Siegbedingungen, dass 3 Runden übrig sein sollen, zum anderen aber in der ersten Ingame-Nachricht etwas von 8 Runden. Welche Angabe ist davon gültig ?

Markus